1. The pattern may include one or more of indexing information, servo information, alignment information or abrasive product identification information.

Le motif peut contenir des informations d'indexage, des informations d'asservissement, des informations d'alignement et/ou des informations d'identification de produit abrasif.

2. These acts describe types of information, protection, access control, and use of the information.

Ces lois décrivent les catégories de renseignements de même que la protection, le contrôle de l'accès et l'utilisation de l'information.

3. Providing information and advice in the field of credit and financial information

Fourniture d'informations et de conseils dans le domaine des informations financières et de crédit

4. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.

L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.

5. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Création de répertoires d'informations pertinentes du point de vue économique et publicitaire, sites web et autres sources d'information

6. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

7. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks

Fourniture, à plusieurs utilisateurs, d'accès à des collections d'informations protégées, à l'aide de réseaux d'informations informatiques mondiaux

8. 3.9 DISPLAY ABOUT INFORMATION This option allows accessing the about information of RAPID.

La procédure à suivre est la suivante: 1.

9. Lack of accessible vendor information.

Difficultés d’accès aux informations de base sur les fournisseurs.

10. INDICATORS Timeliness of provision of information Accuracy of information Acceptance by donors of timely and accurate financial reports

INDICATEURS Rapidité concernant la fourniture de l’information Exactitude de l’information Acceptation par les donateurs de rapports financiers exacts et produits en temps voulu

11. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.

Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.

12. The holders of the information have the right of access, rectification, cancellation and opposition of his information.

Les titulaires des données ont le droit d'accès, de rectification, d'annulation et l'opposition de ses données.

13. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Services d'information en matière de construction, réparation, services d'installation d'appareils audiovisuels, de télévision, de contrôle d'accès, de multimédias interactifs

14. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Création de répertoires d'informations publicitaires, aussi intégrés dans des sites web et autres sources d'information

15. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

16. ◦ information about the absence of interactions is as important as information about the presence of interactions

◦ l'information concernant l'absence d'interactions est tout aussi importante que l'information concernant la présence d'interactions

17. During the duration of the session information items are acquired from the plurality of information sources.

Pendant la durée de la session, des éléments d'information sont acquis auprès de la pluralité de sources d'information.

18. Management, indexing and electronic distribution of advertising materials, creating indexes of information, websites and other sources of information

Gestion, indexation et distribution électronique de matériels publicitaires, création de répertoires d'informations, sites web et autres sources d'information

19. Updating of almost blank subframe information and load metric information may be performed iteratively.

La mise à jour d'informations de sous-trame presque vide et d'informations de mesures de charge peut être effectuée de manière itérative.

20. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· systèmes d’information européens[10] facilitant l'échange d'informations et l'accès aux données communes;

21. Providing access to Internet platforms for the exchange of information, in particular contact information of all kinds

Mise à disposition d'un accès à une plate-forme sur l'internet pour l'échange d'informations, en particulier d'informations de contact de tous types

22. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systématisation et indexation d'informations en vue de la fourniture d'accès à des moyens de recherche et à des informations

23. information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

des informations sur tout changement survenu dans les systèmes et les contrôles, ainsi que tout élément d'information pertinent en matière comptable.

24. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

25. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

26. Index A Aboriginal, 22, 39 Accessibility of Information, 42 Accuracy of Information, 41, 61 Administrative records, 9

Index A Accessibilité, 46 Accessibilité à l’information, 67 Actualité, 67 Actualité de l’information, 45 Autochtones, 24, 43 Infrastructure de connaissances statistiques, 67 Initiative d’amélioration des services, 52 Innovation, 13 Interprétation des données, 67

27. When information about the network service is changed, a message including the changed information is transmitted to the information server, and the message is re-transmitted to the information server a predetermined number of times until the information server transmits an ACK response that indicates acceptance of the changed information.

Lorsque l'information relative au service de réseau est modifiée, un message comprenant l'information modifiée est transmis au serveur d'information un nombre prédéterminé de fois, jusqu'à ce que le serveur d'information transmette une réponse ACK qui indique l'acceptation de l'information modifiée.

28. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

29. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

30. (i) Access to scientific and technological information, including information on state‐of‐the-art technologies;

i) Accès aux informations scientifiques et technologiques, notamment les informations sur les technologies de pointe;

31. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

32. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

33. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

34. (c) information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

c) des informations sur tout changement survenu dans les systèmes et les contrôles, ainsi que tout élément d'information pertinent en matière comptable.

35. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

L'ingénierie de l'information comprend aussi les systèmes avancés de publication électronique, les nouvelles structures de bases de données facilitant l'accès à l'information, l'amélioration du mode d'utilisation de l'information et de sa gestion, les réseaux coopératifs de RDT et les travaux sur les normes.

36. Controller, information recording device, access device, information recording system, and information recording method

Contrôleur, dispositif d’enregistrement d’informations, dispositif d’accès, système et procédé d’enregistrement d’informations

37. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

38. - dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

- la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d'équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

39. The Freedom of Information Act 2000 makes provision for the the disclosure of information held by public authorities.

Le Freedom of Information Act de 2000 prévoit la divulgation d’ informations détenues par les autorités publiques.

40. Weaknesses still exist, however, in information technology security organization, identification of information assets and risk management of them.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

41. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information

42. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

43. Information about transnational crime A number of intelligence agencies abroad collect information about trans-national crime.

Information sur la criminalité transnationale Un certain nombre de services de renseignement étrangers recueillent des informations sur la criminalité transnationale.

44. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, et la mise au point de nouveaux instruments en matière de communications avancées, de services et de technologies de l'information;

45. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

46. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

47. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Informations APIS éventuellement recueillies

48. (c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

49. New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information.

Les nouvelles technologies de l’information doivent être utilisées pour systématiser et simplifier le processus de collecte de l’information.

50. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted

Systeme d'information embarque dans un vehicule permettant de produire des informations en fonction du style de conduite

51. Weaknesses still exist, however, in Information Technology Security organization, identification of information assets and risk management.

Des lacunes subsistent toutefois dans l'organisation de la sécurité des technologies de l'information, dans le repérage des ressources d'information et dans la gestion des risques connexes.

52. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

53. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

54. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

55. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

56. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

57. • Implementation of Full Accrual Accounting [Information Notice]

• La Liste pour Contrôler l'Avancement des Travaux Préparatoires dans les Ministères [liste de contrôle]

58. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

59. • accelerated implementation of information technology (IT) solutions;

• accélération de la mise en oeuvre des technologies de l'information (TI);

60. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

61. availability of aeronautical information and MET services;

disponibilité des services d'information aéronautiques et météorologiques;

62. Coordination of controls and access to information

Coordination des contrôles et accès aux informations

63. Ad-hoc information requests of competent authorities

Demandes d'information ad hoc d'autorités compétentes

64. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

65. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques

66. Providing an online directory information service featuring information regarding, and in the nature of, business activities, classifieds

Fourniture d'un service de répertoire d'informations en ligne contenant des informations concernant, et se rapportant à des activités commerciales, des petites annonces

67. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Compilation et administration d'informations dans des bases de données contenant des images, images fixes, images animées et autres informations numériques

68. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Services de conseils, d'assistance, d'informations et de support dans le domaine des technologies de l'information, des ordinateurs, des systèmes informatiques et des logiciels

69. a ii information availability across delivery channels and preferred means of accessing information and communicating with government

a ii la disponibilité de l'information à l'échelle des modes de prestation afin de respecter les moyens que les Canadiens privilégient pour accéder à l'information et communiquer avec leur gouvernement

70. Users of information accessed on the basis of models

Utilisateurs des informations obtenues sur la base des modèles

71. provide meteorological information to relevant aeronautical information services units, as necessary, for the conduct of their functions;

fournit des renseignements météorologiques aux organismes des services d'information aéronautique, si nécessaire, pour l'exercice de leurs fonctions;

72. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

73. For example, the second network access information may be system information, channel information, or access point parameters.

Le informations d'accès obtenues via le second réseau peuvent concerner par exemple des systèmes, des canaux ou es paramètres relatifs à des points d'accès.

74. • adapt to and exploit the accelerating revolution in information technology and the convergence of information, computing and telecommunications;

• s'adapte à la révolution accélérée de la technologie de l'information et à la convergence de l'information, de l'informatique et des télécommunications, et exploite ces deux réalités;

75. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

le nom, l’adresse et les coordonnées du fournisseur ainsi que, si elles sont différentes, les coordonnées à utiliser pour les réclamations éventuelles;

76. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

77. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Conseils d'automatisation dans le domaine des systèmes d'information, à savoir détection des erreurs dans les et correction des stratégies informatiques

78. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Fourniture d'actualités et d'informations liées aux services précités d'informations, de conseils et de gestion concernant les services précités

79. Providing direction and coordination of budget, accounts, human resources, information technology and documentation/information matters for the Institute;

De gérer et de coordonner, pour le compte de l’Institut, les questions de budget, de comptabilité, de ressources humaines, de technologies de l’information et de documentation/information;

80. Adequacy of hazard information-The results reveal that the adequacy of the hazardous information disclosed on WHMIS MSDSs and labels is of concern.

Pertinence de l'information sur les dangers - Les résultats révèlent que la pertinence de l'information sur les dangers divulguée sur les fiches signalétiques et les étiquettes du SIMDUT suscite des inquiétudes.